Translations from French & English to Belgian Dutch / Flemish

Clear, compelling and culturally relevant – this is how I help your content bridge languages and borders.
I specialise in translation, localisation, and transcreation of marketing content, as well as the translation of governmental, public sector, and digital materials. I also offer localisation of Netherlands Dutch texts into Belgian Dutch (NL-NL to NL-BE) and provide harmonisation of content across both variants.

My career as a language professional began in 2003, first in journalism and editing, before transitioning to translation, transcreation and copywriting.

Since launching my career as a freelancer in 2013, I have built a strong client portfolio that includes some of the world’s most renowned brands and institutions. My clients value my reliability, meticulous attention to detail, creative approach, and deep cultural understanding of the Flemish market.

As a member of the SFT (Société française des traducteurs) I adhere to their ethical charter for translations, ensuring the highest standards in my work.

Are you looking for a professional translator to translate your documents, website or marketing content from French or English to Belgian Dutch (Flemish)? Would you like to inform about the price of a translation in these language pairs? Contact me by email or call +33 615 25 08 30 for a free quotation.

Here you can read how satisfied my clients are with my translations, and here you can find an overview of the projects I have worked on in recent years.